[音樂] One of Us- Joan Osborne

[oh...
one of these nights at about twelve o'clock
this whole earth's gonna reel and rock...
Saints thay'll tremble and cry for pain
for the Lord's gonna come in his heavenly airplane.]
[喔...在這樣夜晚之一約略午夜時分，這整個世界將會捲曲滾動。
聖徒將會為了悲痛顫抖哭喊，上帝將會隨他天堂的飛機降臨


If God had a name, what would it be
And would you call it to His face
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question
如果上帝有個名字，那會是甚麼？
當你在祂的光輝中與祂會面，你是否會當面喊出祂的名？
如果你只能有一個問題你會問什麼？


Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是呀是呀，上帝很偉大
是呀是呀，上帝是好的
是呀是呀是呀是呀是啊


What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
如果上帝就在我們之中，
就如同我們中的一個凡夫，
只是公車上的一位陌生人，試著循著祂的路回家


If God had a face, what would it look like
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like Heaven and in Jesus and the Saints
And all the Prophets and...
如果上帝有容貌，看起來會像怎樣？
而你是否會想看？
假如看見表示你會相信天堂、耶穌、聖徒、與所有的先知還有...


Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是呀是呀，上帝很偉大
是呀是呀，上帝是好的
是呀是呀是呀是呀是啊


What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
如果上帝在祂我之間
只是如我們行伍間的一個俗子
只是巴士上的一個陌生人，試著循著祂的路回家


Tryin' to make His way home
Back up to Heaven all alone
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome
試著循著祂的路回家
全然孤獨地回到天堂
除了也許在羅馬的教宗，沒有人撥電話給祂


Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是呀是呀，上帝很偉大
是呀是呀，上帝是好的
是呀是呀是呀是呀是啊
What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
假如上帝在我們行伍間
就像俗人如我們之一
就像巴士上的一個陌生人
試著循著祂的路回家


Just tryin' to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to Heaven all alone
Just tryin' to make his way home
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome
只是試著循著祂的路回家
像一顆滾動的神聖石頭
孑然地回到天堂
只是試著循著祂回家的路
除了也許在羅馬的教宗
沒有人撥通祂的電話